National park fire sparks uproar over the cause, but officials initially said it started with ‘controlled burns’ in Mexico